IT |
<margini> è un percorso cinematografico attraverso le diverse declinazioni con cui il nostro paese affronta i problemi cardini del nuovo millennio come la globalizzazione, l’immigrazione, la disoccupazione e la solitudine. Un appuntamento con quel cinema che ha il coraggio di investire sulla marginalità e sulla particolarità del tessuto sociale italiano.
In contrapposizione alla formazione di una comunità sempre più vasta e informe è forte in Italia una tendenza alla difesa della propria specificità geografica e culturale e un interesse verso situazioni locali e specifiche. Una sorta di preservazione della ricchezza del proprio territorio ma anche uno sguardo più attento e profondo rispetto alla complessa e sfaccettata realtà attuale.
Ogni proiezione sarà introdotta da una presentazione e da una scheda critica. Interverranno per l’occasione personalità legate alla cultura italiana e portoghese che potranno arricchire e approfondire il tema della serata.
Le proiezioni dei film avranno luogo presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona – Rua do Salitre 146 - Lisbona tel: 213884172 fax: 213857117 e-mail: iiclisbona@esteri.it sito web: http://www.iiclisbona.esteri.it
L’entrata è GRATUITA. I posti in sala sono limitati a 50. La prenotazione è obbligatoria attraverso l’indirizzo e-mail: silvana.urzini@esteri.it
Il programma potrà subire variazioni
____________________________________________________________________________________________________________________
PT |
<margini> é uma viagem cinematográfica através das diferentes formas com que o nosso país enfrenta os principais problemas do novo milénio como a globalização, a imigração, o desemprego e a solidão. Um encontro com um cinema que tem a coragem de investir nas margens e particularidades do tecido social italiano.
Em contraste com a formação de uma comunidade cada vez mais vasta e informe existe em Itália uma forte tendência para a defesa da sua própria especificidade geográfica e cultural e um interesse por situações locais e específicas. Uma espécie de preservação da riqueza do seu território, mas também um olhar mais atento e mais profundo do que a realidade actual complexa e multifacetada.
Cada projecçao será introduzida por uma apresentação e uma ficha crítica. Irão intervir personalidades associadas à cultura italiana e portuguesa, que poderão enriquecer e aprofundar o tema dessa noite.
As projecções dos filmes terão lugar no Instituto Italiano de Cultura de Lisbona – Rua do Salitre 146 - Lisbona tel: 213884172 fax: 213857117 e-mail: iiclisbona@esteri.it site web: http://www.iiclisbona.esteri.it
ENTRADA LIVRE. Lotação máxima da sala: 50 lugares. Reserva obrigatória através do endereço e-mail: silvana.urzini@esteri.it
Programa sujeito a alterações
